1
00:03:14,440 --> 00:03:19,800
Jo imperatoriškosios malonės įsakymu jie yra
jūsų vart atšauktas. Palikite sieną!

2
00:03:20,520 --> 00:03:25,040
Chodovai prisiekė Čekijos karaliams,
ne imperatorius!

3
00:03:51,280 --> 00:03:58,040
Vietoj savo imperinės malonės jis žengia į priekį
su prekėmis įkeistas 7500 Lt

4
00:03:58,040 --> 00:04:04,180
aukso Vilko teismo tarybai Rygoje
Vilhemui Lamingeriui, laisvajam valdovui

5
00:04:04,180 --> 00:04:11,140
Albenreutas, su tuo, kad visiškai paveldimas
turtas po atsiskaitymo jam bus parduotas

6
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
56 000 aukso.

7
00:04:25,200 --> 00:04:30,780
O Dieve, mes atėjome pasiimti savo
ritiniai ir didenybės.

8
00:04:30,980 --> 00:04:32,320
Ir ko tu su jais nori?

9
00:04:32,620 --> 00:04:33,740
Kreipsimės į teismą.

10
00:04:33,960 --> 00:04:36,860
Tačiau mūsų karalių antspaudai tebegalioja.

11
00:04:39,880 --> 00:04:43,920
Jie pardavė tave ir karališkąjį miestą
jie tave atėmė.

12
00:04:45,060 --> 00:04:47,000
Štai pasiimk savo pergamentus.

13
00:04:47,300 --> 00:04:48,980
Geriau turėk juos.

14
00:05:00,360 --> 00:05:05,440
O seneli, kaip buvo kada
pėstieji stovėjo ant sienų?

15
00:05:07,160 --> 00:05:14,040
Tai buvo šlovingi laikai, tai buvo šlovingi laikai.

16
00:05:15,140 --> 00:05:22,020
Tuo metu visi žemiški tavo senelio keliai

17
00:05:22,020 --> 00:05:28,100
jie saugojo, o čekų priešai juos sumušė
galvos.

18
00:05:30,570 --> 00:05:32,010
Toks ilgai lauktas, seneli.

19
00:05:33,290 --> 00:05:34,510
Tą, berniuk.

20
00:05:36,150 --> 00:05:38,530
Tu irgi baltaodis, seneli.

21
00:05:39,570 --> 00:05:41,590
Aš irgi, sūnau.

22
00:05:42,050 --> 00:05:45,230
O čia randas tik ant ribos
jie laikė.

23
00:05:45,550 --> 00:05:47,810
Bėk, mergaite, bėk.

24
00:05:48,950 --> 00:05:54,970
Tada ir pradėjome kovoti už savuosius
teises

25
00:05:54,970 --> 00:05:57,050
ir už laisvę.

26
00:05:57,330 --> 00:05:59,390
Kas yra laisvė, seneli?

27
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Laisvė.

28
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
Ar matote geresnį, vaikai?

29
00:06:07,360 --> 00:06:14,340
Mūsų protėviai čia pasodino, kai
gautas iš

30
00:06:14,340 --> 00:06:18,080
Karalius Jonas jo pėsčiojo teisė.

31
00:06:18,620 --> 00:06:25,280
Ir nuo tų laikų čia augo medis,
augo

32
00:06:25,280 --> 00:06:28,320
kaip mūsų laisvė.

33
00:06:29,000 --> 00:06:35,060
Ir jei vieną dieną liepa sušals,
arba

34
00:06:35,060 --> 00:06:41,260
nutrenktas žaibas, tuoj pat reikia naujo medžio
lažintis

35
00:06:41,260 --> 00:06:47,300
ir gerai jį saugok, kad niekas ant jo neliptų
jis nepakėlė rankos.

36
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
Aš tai prisiminsiu, ar ne? Aš padarysiu
senelis.

37
00:06:53,280 --> 00:06:58,690
Pajungta tauta sukilo prieš svetimą bajorą
visoje Bohemijoje.

38
00:06:58,970 --> 00:07:05,150
Kursai, pavaldūs tik karaliui,
nenorėdamas paklusti Albnareito valdovams,

39
00:07:05,290 --> 00:07:10,550
remdamiesi savo privilegijomis. Bet tą
nepripažino jų teisių.

40
00:07:11,170 --> 00:07:17,590
Pagaliau jie buvo nubausti mirtimi
silencium, amžina tyla.

41
00:07:18,390 --> 00:07:19,990
Tačiau tai nebuvo amžina.

42
00:07:20,390 --> 00:07:22,130
Žygio dalyviai juos pertraukė.

43
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Potraukis lovai.

44
00:08:00,330 --> 00:08:02,130
Hanálka jau miega.

45
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Nagi.

46
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Hančín.

47
00:08:23,090 --> 00:08:28,630
Jei neduosite kambario, mes jus išmesime...

48
00:08:28,840 --> 00:08:35,760
iki Rybníčeko ir nuo Rybničeko iki Dunojaus. Griebk
tu jį

49
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
tu durnas

50
00:09:26,479 --> 00:09:33,380
Kas nevykdys šios pareigos, tai padarys
nubaustas

51
00:09:33,380 --> 00:09:34,420
teisėje.

52
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
ar supratai

53
00:09:46,730 --> 00:09:47,770
Kada yra robotas?

54
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Poryt.

55
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
aš ateisiu

56
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Ožka, jis ateina!

57
00:10:41,210 --> 00:10:42,450
Ko jie norėjo?

58
00:10:45,190 --> 00:10:47,950
Aš vėl kirsiu pas Hamrą.

59
00:10:50,510 --> 00:10:52,770
Nužudyk mūsų senus miškus.

60
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
O tu?

61
00:10:56,350 --> 00:10:58,370
Jūs nesate tikra vaikščiotoja, Jen.

62
00:10:58,590 --> 00:11:02,730
Kam be reikalo erzinti vyro karkasą,
mama? Jis šaunus panky!

63
00:11:03,470 --> 00:11:08,510
Sūnaus neauginau slampinėti
urzgia priešais karabao. Aš jo maldavau.

64
00:11:09,530 --> 00:11:10,730
Dėl vaikų.

65
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
Tai kodėl tau neatverti jiems, Matejau?

66
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Čia geriau velnias nei ponai
sutrikimai.

67
00:11:27,680 --> 00:11:29,260
Užteks vaikinų.

68
00:11:30,060 --> 00:11:34,960
Sėdi namie, kad mūsų neužpultų. Ir tylėk.

69
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
Vis tiek galite tai padaryti.

70
00:11:39,460 --> 00:11:41,780
Tai nebūtų taip sena.

71
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
O ką tu norėtum veikti, seneli?

72
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
Ką daryti?

73
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
Jie tyčiojasi iš jų tol, kol jie susiraukia.

74
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
Laukimas nepadės.

75
00:11:52,010 --> 00:11:54,870
Mūsų nedaug. Tačiau mes nesame vieni.

76
00:11:55,250 --> 00:12:00,750
Žmonės riaušės visoje Bohemijoje. Ir jei
visi atsistojo, kad tik parodytų.

77
00:12:01,470 --> 00:12:03,790
Gerai, aš su jais susitvarkysiu kitaip.

78
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
Šerlovsky čia retas kraujas.

79
00:12:12,970 --> 00:12:14,110
Vargšas Manka.

80
00:12:16,970 --> 00:12:20,810
Aš bijau, tėti, jei taip
tu kalbi, kad apie tai žinotų pilis.

81
00:12:21,350 --> 00:12:23,990
Mes su Pavle to norėtume
jie neleido

82
00:12:24,330 --> 00:12:28,710
Nesijaudink, manka, bet tu abiejuose
Aš žaisiu tiektuvus.

83
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Taip!

84
00:12:37,050 --> 00:12:38,930
Tu silpnas prieš juos, Košip.

85
00:12:40,550 --> 00:12:44,470
Kilnus valdovas turi savo legendą apie
laisvė.

86
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Nesąmonė.

87
00:12:46,690 --> 00:12:47,950
Senų žmonų pasakos.

88
00:12:48,690 --> 00:12:54,610
Dieve brangus, mes net negalime skaityti tų istorijų
pagauti, nei nuleisti, nei užsidaryti

89
00:12:54,610 --> 00:12:57,210
spinta. Man reikia jų roboto Koši.

90
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
ar supranti

91
00:12:59,870 --> 00:13:01,430
Tai neskaito nieko man tinkamo.

92
00:13:02,590 --> 00:13:04,190
Jūsų paslaugoms, malonė.

93
00:13:04,890 --> 00:13:09,090
Noriu iš tavęs jų pergamentų.

94
00:13:10,410 --> 00:13:11,750
Pabandysiu, malonė.

95
00:13:11,970 --> 00:13:14,550
Sunaikink viską, kas jiems primena
seni laikai.

96
00:13:15,950 --> 00:13:19,390
Daryk kaip nori, bet padaryk tai.

97
00:13:22,370 --> 00:13:24,050
Jūsų paslaugoms, malonė.

98
00:13:45,580 --> 00:13:51,160
Kažkas rimto? Pagrindinis rūpestis yra takelis.
Tėti, pažadu, kad tu esi mūsų tostas.

99
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Žinoma.

100
00:13:55,080 --> 00:13:58,140
Linkėjimai mūsų sužadėtiniams, draugams.

101
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
Labas vakaras. Labas vakaras.

102
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
Sveikinu tave, broli.

103
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Atnešėme pergamentus, sese.

104
00:14:33,820 --> 00:14:36,720
Domika jas atidaro. Mūsų pergamentai.

105
00:14:37,320 --> 00:14:40,660
Na, kažkas vis tiek galioja. Tam, kad
jie nemokėjo.

106
00:14:41,210 --> 00:14:46,190
Jei Lomikaras nežinotų, kad jie saugo mūsų
pėsčiųjų teises, jis taip staiga nepabustų

107
00:14:46,190 --> 00:14:47,190
imti

108
00:14:55,430 --> 00:14:58,910
Jie bus saugūs su jumis. Jums tai sekasi
jie padarė.

109
00:14:59,110 --> 00:15:01,230
Niekas negalvos apie mano namelį.

110
00:15:09,550 --> 00:15:14,130
Tai yra mūsų teisė ir tai yra krak dub.

111
00:15:15,350 --> 00:15:20,770
Nė vienas nėra neįprastas, net Lobikanas
administratorius, net ne pats Lobistas. Taip, jis norėtų

112
00:15:20,770 --> 00:15:22,250
jis norėjo, kad mes jas jam atiduotume.

113
00:15:22,470 --> 00:15:24,550
Tada jis būtų paėmęs ant mūsų botagą.

114
00:15:24,790 --> 00:15:27,190
Čia du pergamentai yra aukščiau visko.

115
00:15:27,850 --> 00:15:30,810
Jiříkovo ir Matyášovo.

116
00:15:40,750 --> 00:15:42,170
Atnešk grūdus iš seilių.

117
00:15:48,010 --> 00:15:50,730
Ar neturėtume paskambinti ir Janui, sese?

118
00:15:51,050 --> 00:15:53,270
Ne. Na, tai neprilygstama.

119
00:16:05,690 --> 00:16:08,770
Labanakt. Labanakt. Labanakt.

120
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
kas tau negerai?

121
00:16:34,350 --> 00:16:35,470
Nieko, Hanci, nieko.

122
00:16:48,610 --> 00:16:52,470
Jie tiki senomis moterimis, bet manimi
nieko.

123
00:16:53,750 --> 00:16:55,350
Lyg net nebūčiau vaikščiotojas.

124
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Jie turi dalį tiesos, žmogau.

125
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
Kerak, tiesa?

126
00:17:01,480 --> 00:17:03,700
Sako, tu jau nebe ožka.

127
00:17:05,339 --> 00:17:07,140
Kad neprižiūrėtum tėčio.

128
00:17:08,280 --> 00:17:10,980
Kad ištekėjai, prisijaukink kaip avinėlis.

129
00:17:11,339 --> 00:17:13,819
Jūs net neinate tarp vyrų pamokslauti.

130
00:17:14,520 --> 00:17:16,480
Moteris paėmė visą tavo širdį.

131
00:17:18,380 --> 00:17:19,520
Jie linksminasi su manimi.

132
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Blizgu!

133
00:17:49,470 --> 00:17:50,630
Didenybė įsakė.

134
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Perbraukite!

135
00:17:52,070 --> 00:17:53,110
Net neminkykite!

136
00:17:54,170 --> 00:17:55,510
Tai mūsų trobas!

137
00:17:56,010 --> 00:17:59,210
Jūs padarėte iš mūsų darbuotojus ir dar daugiau
ar turėčiau apie tai tylėti?

138
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Kokia teise?

139
00:18:00,810 --> 00:18:02,070
Pagal kalnakasybos įstatymą, kvailiai!

140
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Perbraukite!

141
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Ožka!

142
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
nepasiduok!

143
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
aš ateinu!

144
00:18:21,120 --> 00:18:22,260
Kelkis!

145
00:18:25,220 --> 00:18:28,520
Ir gimdyk! Tu atvėsi!

146
00:19:08,080 --> 00:19:11,700
Ponai mušė mūsų liepą.

147
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
Ar mūsiškiai geresni?

148
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
Ar mūsų senasis geresnis?

149
00:19:17,240 --> 00:19:20,160
O tu, Matejau, palikai juos?

150
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
Jen, ar tu ją apgynei?

151
00:19:31,040 --> 00:19:32,860
Bet jis nesigynė.

152
00:19:35,159 --> 00:19:37,920
Neteisingai juokiausi iš tavęs, sūnau.

153
00:19:38,720 --> 00:19:41,260
Neleisk mano širdžiai to išjungti.

154
00:20:09,710 --> 00:20:11,370
Atnešk ožką ir aš paskrusiu!

155
00:20:13,230 --> 00:20:18,350
Pirmyn, niekšeli, aš einu už tave. norėčiau
jis bėgo, kas vyksta?

156
00:20:18,550 --> 00:20:19,990
Visi ant suolo, greitai!

157
00:20:20,810 --> 00:20:27,010
where is your dad What do you want with the old one
tėtis? Jis taip pat eis. Norėdami pamatyti, kokios

158
00:20:27,010 --> 00:20:28,050
jie yra katana.

159
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Dėl Dievo meilės!

160
00:20:31,750 --> 00:20:33,390
Paleisk mane, aš eisiu vienas.

161
00:20:39,630 --> 00:20:41,650
Moterys eina ne tik dėl manęs, bet ir už mane
tavo didenybe.

162
00:20:42,290 --> 00:20:43,410
Ar gerai juos paslėpei?

163
00:20:54,610 --> 00:20:59,570
Pone reportere, niekas man negali padėti
jis nekvietė, bet aš taip pat buvau dėl muzikos

164
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
nelyginis.

165
00:21:10,830 --> 00:21:12,950
Judėti ir girdėti.

166
00:21:17,930 --> 00:21:23,750
Jo malone kilnusis Viešpats
Primename Lamingeriui, kad po baisaus

167
00:21:23,750 --> 00:21:30,610
buvo paleistas valstiečių sukilimas pono 1680 m
didžiausias jų patentas

168
00:21:30,610 --> 00:21:33,230
panaikintos visos privilegijos ir imunitetai.

169
00:21:33,670 --> 00:21:37,950
Tačiau Chodo kaimuose rašoma
tų teisių jie dar neišdavė.

170
00:21:38,960 --> 00:21:42,800
Teismas mano, kad taip galėtų
ką nors padaryti?

171
00:21:43,380 --> 00:21:49,800
Taip, daugelis robotų žmonių įdeda rankas
jo malonės pareigūnai iki aukščiausio lygio

172
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
jie stovėjo bausmingai.

173
00:21:53,580 --> 00:21:59,460
Tačiau šiam laikui jo malonės pakanka
atleisti

174
00:21:59,460 --> 00:22:05,100
Pamiršiu, kad paskambino Janas Sladký
Kozinas ir tie, kurie jam padėjo.

175
00:22:05,840 --> 00:22:10,980
jeigu tariamos privilegijos į vieną ir
pateikti nedelsiant.

176
00:22:15,300 --> 00:22:21,320
Kovojau, bet tai buvo dėl mūsų gerumo ir
ne apie didenybes.

177
00:22:22,720 --> 00:22:26,300
Todėl dėkoju tau už malonę, bet aš
nekaltas

178
00:22:30,940 --> 00:22:33,000
Kur yra pergamentai?

179
00:22:35,560 --> 00:22:41,500
Atsisakykite jų arba su jumis bus susidorota
kaip blyški ir šėlsta!

180
00:22:50,100 --> 00:22:51,720
Kur yra pergamentai?

181
00:22:59,240 --> 00:23:01,900
Kur yra pergamentai?

182
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
nezinau.

183
00:23:04,750 --> 00:23:07,110
O jei žinočiau, klysčiau.

184
00:23:11,330 --> 00:23:15,490
Teisėjai, kur pergamentai?

185
00:23:21,310 --> 00:23:22,530
Nunešk juos!

186
00:23:28,550 --> 00:23:31,690
Velniop tavo, tiesa? Patikrinkite viską!

187
00:23:35,959 --> 00:23:36,959
Ačiū

188
00:24:10,719 --> 00:24:12,820
Ar turi dar ką pasakyti, bajoras?
pone?

189
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
nieko

190
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
tu gali eiti dabar

191
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Ar aš netrukdau?

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,580
Hm, mieloji, čia man įdomu skaityti.
Aš atėjau tavęs įspėti, mano brangioji,

193
00:24:45,580 --> 00:24:48,240
išsigelbėti ir eiti ilsėtis.

194
00:24:48,520 --> 00:24:50,000
Šiandien nesijaučiu pavargusi.

195
00:24:50,960 --> 00:24:56,180
Žiūrėk, Rudolfo didenybė, Charles.

196
00:24:57,420 --> 00:24:58,600
Pagaliau juos turiu.

197
00:24:58,840 --> 00:25:02,820
Rudolfas II iš Dievo gausos, Čekijos karalius
šventosios Romos imperijos imperatorius.

198
00:25:03,560 --> 00:25:06,420
Tačiau jų galiojimas jau panaikintas. Taip.

199
00:25:06,920 --> 00:25:09,760
Tačiau vaikščiotojai nesustojo, kol prireikė
pergamentai rankose.

200
00:25:09,980 --> 00:25:12,660
Jų pagrindu procesas galėjo prasidėti
kiekvieną dieną.

201
00:25:13,500 --> 00:25:18,220
Dabar nuo jų priklauso tik nuo mūsų
jie privertė jus pajusti, kas čia yra viršininkas.

202
00:25:27,820 --> 00:25:32,140
Nenorėjome tikėti, kad tu tikra
vaikštantis vaikinas

203
00:25:34,760 --> 00:25:36,160
Tiesiog atleisk mums.

204
00:25:36,620 --> 00:25:42,600
Ir kokia viso to prasmė, jei
pažymėtas vilkas Lomikaras paėmė mūsų

205
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
tavo didenybe?

206
00:25:48,520 --> 00:25:50,080
Ar pradėsime, ponai?

207
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Utėlės!

208
00:26:15,300 --> 00:26:19,220
Žiebtuvėliai! Ar tai jūsų privilegijos?

209
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Tu juos sudegei.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
Tačiau tai, kas juose parašyta, liks čia.

211
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
Ir niekas neatplėš mūsų širdies nuo mūsų kūno.

212
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Leisk jam eiti!

213
00:27:17,580 --> 00:27:20,360
Atminkite, kad neturite ko tikėtis.

214
00:27:21,220 --> 00:27:27,420
Jei neatlieki savo pareigos, kaip darysi
tinkamas darbininkams ir paduotas, supažindinsiu

215
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
tvarka.

216
00:27:29,360 --> 00:27:32,980
Su maištininkais nesiglausiu.

217
00:27:35,060 --> 00:27:36,060
Eik.

218
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Viskas buvo veltui.

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,780
Pakelk galvą, Jen.

220
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Žiūrėk.

221
00:27:56,660 --> 00:27:59,260
Jiříkas ir Matyášas.

222
00:27:59,620 --> 00:28:04,060
Išėmiau jas iš spintelės ir sušnibždėjau
vienas kitą prieš jiems pradedant ieškoti.

223
00:28:12,060 --> 00:28:15,820
Ir namo pas vaikus negrįši, Jene.

224
00:28:19,300 --> 00:28:24,200
Hanči, tu žinai, kad tu ir vaikai esi mano
brangiausias.

225
00:28:28,800 --> 00:28:32,800
Jūs turite vyrą, Hanči, o ne seną moterį.

226
00:28:33,140 --> 00:28:34,540
Tai yra Hamen.

227
00:28:37,340 --> 00:28:40,760
Aš pavogsiu mūsų laisvę, bet vis tiek mus
jaunimas.

228
00:28:41,700 --> 00:28:46,380
Tegul juodas krakas anglis, tai jiems
aš nepamiršiu, reikia pripažinti.

229
00:28:46,960 --> 00:28:50,140
O ką norėtum veikti, jei neturime
pergamentai?

230
00:28:50,460 --> 00:28:56,100
Lumikaras pavogė mūsų didenybes. Bet kumščiais
dar ne aš netylėsiu.

231
00:28:57,300 --> 00:28:59,720
Kaimynai, kaimynai.

232
00:29:06,080 --> 00:29:09,520
Jiříkas ir Matyášas.

233
00:29:10,300 --> 00:29:12,680
Berniukas. Mama juos paslėpė.

234
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
Ponas Lumikaras.

235
00:29:15,040 --> 00:29:18,080
Mes vis dar turime jums kai ką. Nebūk vilkas
po dantimi.

236
00:29:18,500 --> 00:29:20,800
Rašiklio akmenėlių laužytojui neužtenka.

237
00:29:21,000 --> 00:29:24,320
Užteks. Čia dviejų užtenka bet kokiam teismui.

238
00:29:25,140 --> 00:29:30,880
Oho, teisme jie mums nepadės. Jūsų teisė
mes galime užkariauti karalystę tik su tais

239
00:29:30,880 --> 00:29:32,580
kumščiais. Palauk, Matej.

240
00:29:33,540 --> 00:29:38,360
Jei atsistotume dabar, atsistotume
kovoti vienas. Nagi. Taigi mes padarysime

241
00:29:38,360 --> 00:29:40,440
kovoti vienas. Nebūk išprotėjęs.

242
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
Bet tu puikiai žinai.

243
00:29:43,130 --> 00:29:47,570
kaip baigėsi visi maištai, kur valstietis
žmonės stojo už save.

244
00:29:48,190 --> 00:29:50,390
Panskéj karabáž visur vienodas.

245
00:29:50,870 --> 00:29:53,770
Bet mes, ponai, einame visi kartu
mes negalime.

246
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
Tai yra tiesa.

247
00:29:55,390 --> 00:29:56,870
Taigi ką tu nori veikti?

248
00:29:57,130 --> 00:30:01,990
Mano supratimu, kaimynai, viskas pirma
stenkitės neleisti kraujui tekėti veltui.

249
00:30:03,630 --> 00:30:08,750
Tačiau valdžia nėra visagalė. Ir yra
juk pasaulyje dar yra kažkoks įstatymas.

250
00:30:09,690 --> 00:30:11,010
Kreipsimės į teismą.

251
00:30:11,390 --> 00:30:17,510
Mes norime kovoti su Čakana, bet ne su
teismas. Yra pakankamai laiko Čakan, Matej.

252
00:30:18,350 --> 00:30:22,830
Domažas įvertino žmogaus siaurumą ir laimėjo.
Jis mums patars.

253
00:30:23,110 --> 00:30:26,850
Bet pirmiausia visi turime susiburti
kaimus susiburti.

254
00:30:27,590 --> 00:30:32,850
Gerai. Po to kažkas turėtų sutvarkyti
kaimus visiems pėstiesiems. Turiu greitą

255
00:30:32,850 --> 00:30:35,370
kojos, Kozina. Na, jei Manka tave paleis,
kad galėtum

256
00:31:40,040 --> 00:31:41,700
Tomas nukrito mūsų liepa.

257
00:31:43,940 --> 00:31:48,620
Tada tu turėjai pamatyti Lomikarą
pasiuntinys, kai Matė įšoko tarp jų. Tiesiog

258
00:31:48,620 --> 00:31:51,280
apdulkėjo. Tu gerai išbalai.

259
00:31:51,880 --> 00:31:53,980
Ir berniukas Kozinovičius nuo tavęs.

260
00:31:54,560 --> 00:31:59,940
Jau buvo beveik per vėlu. Ir taip mano Dorla
ji šiandien galėtų eiti į našlės namus. Jau kibirkštis

261
00:31:59,940 --> 00:32:02,160
tu vėl paleidi starkius. Kokie starkiai?

262
00:32:02,400 --> 00:32:06,060
Tau nepatiktų, Dorlicka, jei man patiktų
ar ji tave persekiojo po mirties? Jis tavęs neturėtų

263
00:32:06,060 --> 00:32:07,100
pūstelėjo žebenkštis.

264
00:32:07,360 --> 00:32:09,200
Užteks mane išgąsdinti.

265
00:32:24,940 --> 00:32:26,100
Jie jau atvyko.

266
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
Sveiki atvykę. Labas vakaras.

267
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
Telaimina tave Dievas.

268
00:32:34,500 --> 00:32:36,620
Labas vakaras. Labas vakaras kompanijai.

269
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
Tai Trakstý Žjust iš Tomažnicės.

270
00:32:39,960 --> 00:32:41,580
O tai mūsų.

271
00:32:42,040 --> 00:32:45,640
Strejček Hrubý iš Draženovo. Labas vakaras.
A

272
00:32:45,640 --> 00:32:50,020
jo tėtis Teka.

273
00:32:51,180 --> 00:32:52,580
Tai Bajdaras.

274
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
O štai Šerlovský iš Pocinovicų.

275
00:32:56,180 --> 00:32:57,780
Tai Edsel Four.

276
00:32:58,700 --> 00:33:00,260
Vokietis iš Medákovo.

277
00:33:00,720 --> 00:33:01,860
Tu pažįsti Psyką.

278
00:33:02,100 --> 00:33:04,820
Ir Hindle iš Postřekovo Sůdky mieste.

279
00:33:11,500 --> 00:33:14,020
Vienoje turėjau teismą.

280
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
Na, tu jau tai žinai.

281
00:33:15,940 --> 00:33:18,540
Ponai norėjo nuvežti manąjį į išmaldos namus
teisingai.

282
00:33:19,320 --> 00:33:24,560
Jie visur laimėjo ir tik juokėsi iš manęs.
Ponai gali tai padaryti. Na, eik. o kaip man

283
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
amatininkas, prieš juos?

284
00:33:26,280 --> 00:33:28,900
Bet Jářek, paskubėk.

285
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
Ir taip ėjo iš teismo į teismą.

286
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
Iki aukščiausios.

287
00:33:35,060 --> 00:33:36,200
Ir aš laimėjau.

288
00:33:37,700 --> 00:33:40,360
Aš noriu jums padėti, vaikinai.

289
00:33:42,000 --> 00:33:46,440
Jūs ir jūsų pergamentai tikrai teisūs
tu skambini.

290
00:33:46,680 --> 00:33:48,880
Gerai, atsiųsime deputaciją.

291
00:33:49,280 --> 00:33:51,960
Bet ninchkon, kur tu eini?

292
00:33:52,620 --> 00:33:54,000
Na, gyvatės mums Kozinai.

293
00:33:54,200 --> 00:33:55,580
Jis iškalbingas.

294
00:33:55,820 --> 00:34:01,600
O čia Lichtář, Sýka ir Příbyk.

295
00:34:01,820 --> 00:34:04,040
Neįtraukite manęs, aš nesikreipsiu į teismą.

296
00:34:04,600 --> 00:34:06,420
Jis neturėtų pasiduoti Matejui.

297
00:34:06,880 --> 00:34:09,659
Girdėjai, kad visi turime traukti
kartu.

298
00:34:10,080 --> 00:34:13,139
Jei visi tai padarytų, mes darytume
jie prarado.

299
00:34:13,560 --> 00:34:17,199
Kai nori pas meistrus, o ne į šeimininkus,
tad tikriausiai būsiu vienas.

300
00:34:18,300 --> 00:34:23,900
Kaimynai, nei šis mūsų susitikimas, nei
neturi būti atskleistas kelias į teismą.

301
00:34:24,659 --> 00:34:30,960
Paleisk šį šunį iš Postřekovo, z
Medákova yra vokietė, o štai pajdár iš

302
00:34:30,960 --> 00:34:33,100
Pocinovičius. Su Lomikaru dar nieko
jie neturėjo

303
00:34:34,060 --> 00:34:37,040
Ir šis kaimynas Justas jam vadovaus.

304
00:34:39,469 --> 00:34:41,010
Laiškas iš Vienos, mano meile.

305
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
Aš paduosiu į teismą.

306
00:35:04,650 --> 00:35:05,650
Aš paduosiu į teismą.

307
00:35:09,340 --> 00:35:13,860
Koši, įveskime čia naują tvarką. Kaip
Ar esate mokytojas, kilnusis pone?

308
00:35:14,220 --> 00:35:18,320
Visų pirma atmesite visus prašymus,
kurie guli jūsų biure.

309
00:35:18,620 --> 00:35:21,620
Ant miško roboto jūs nuvarote vyrą
penkiolika metų.

310
00:35:22,140 --> 00:35:27,980
Jaunoms moterims suteiksite darbo kieme ir
tu liepi berniukams paimti tas merginas

311
00:35:27,980 --> 00:35:33,140
nesivoliokite Kilnusis pone, toks griežtas
priemonės gali sukelti riaušes.

312
00:35:33,960 --> 00:35:35,500
To aš ir noriu.

313
00:35:36,580 --> 00:35:38,300
Mes padarysime juos maištininkais.

314
00:35:39,630 --> 00:35:41,570
Teisme jie tuo netiki.

315
00:35:50,290 --> 00:35:57,190
Jo malone kilnusis Viešpats
Lamingeris, kuris

316
00:35:57,190 --> 00:36:03,030
grubus su savo įžūliu ieškiniu
nusileidimas prie maloningo valdovo

317
00:36:03,030 --> 00:36:08,830
padarė, pranešama, kad viskas
jų prašymus

318
00:36:09,840 --> 00:36:15,220
Taip pat prašymai, pateikti iki šiandien
yra atšauktas

319
00:36:15,220 --> 00:36:17,680
ir jie atsisako.

320
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
Tai. Tačiau mes nieko neprašėme. žiūrėk
O kaip mudviem su Pavelu?

321
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Jūs būsite su mumis.

322
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Kur?

323
00:36:27,160 --> 00:36:28,540
Į kiemą darbui.

324
00:36:29,260 --> 00:36:32,760
Įsakė viršenybė. Viršenybė neturi nieko bendro
įsakinėti.

325
00:36:48,040 --> 00:36:52,180
Jie sugalvojo tai tau. Jis turėtų skerdynes
daugiau turinio kovoti. Dabar tai

326
00:36:52,180 --> 00:36:56,600
atsisuki ir galbūt tau patiks tavo šuo. Kada
jis nori muštynių, jis jų turi.

327
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Kabeliai!

328
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
Kabeliai!

329
00:37:06,740 --> 00:37:07,860
Turime pavadėlius.

330
00:37:08,260 --> 00:37:09,920
Valdžia atmetė mūsų prašymą.

331
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Jie subtiliai atsisakė visų vežimų,
kilnusis ponas

332
00:37:18,920 --> 00:37:22,600
Graces Tlumačove ir sargyboje šaudo
per mišką kaip savo.

333
00:37:24,440 --> 00:37:30,600
Jie neieškojo Cinovicų,
malonė, o aš ir Hajný likome.

334
00:37:30,800 --> 00:37:32,960
Ten niekas nemandagu, net aš.

335
00:37:34,120 --> 00:37:35,300
Viską užsirašyk.

336
00:37:37,980 --> 00:37:42,340
Šaunus krabas. Jūsų paslaugoms, malonė. Tu perimi
rytojaus biuro ataskaita.

337
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
Kaip įsakinėjate kilniam ponui?

338
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Galite eiti.

339
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
Rytoj vyksite į Vieną.

340
00:37:58,640 --> 00:38:02,080
Tu įteiki tą laišką dvariškiui
prokurorui.

341
00:38:02,680 --> 00:38:04,400
Kiti pagal antraštes.

342
00:38:08,800 --> 00:38:10,820
Čia yra viršelio lapai.

343
00:38:13,000 --> 00:38:14,740
Suprantu, gerbiamasis pone.

344
00:38:15,100 --> 00:38:20,720
Jų prokuroras Štrauzas
jūs aplankysite. Man reikia žinoti vardus. Kas yra

345
00:38:20,720 --> 00:38:22,120
atsiųsta kas jai vadovauja.

346
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
Galite gauti komisinius.

347
00:38:24,590 --> 00:38:26,250
Sužinosite komisijos narių pavardes.

348
00:38:26,770 --> 00:38:31,910
Būkite atsargūs su juo, jis labai
gudrus žmogus.

349
00:38:46,570 --> 00:38:48,910
Galite tuo pasikliauti, pone reporteri.

350
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
Šiuo keliu, prašau.

351
00:39:10,680 --> 00:39:12,020
Sveikinu jus.

352
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
Prašau.

353
00:39:22,700 --> 00:39:29,240
The commission has already met, friends. Viskas yra
geriausiu keliu. Galite tuo pasikliauti.

354
00:42:16,920 --> 00:42:17,920
Galbūt dabar.

355
00:42:18,180 --> 00:42:21,460
Didenybė kaip tik laukia kažko panašaus,
so that she could sue in Vienna.

356
00:42:21,980 --> 00:42:23,620
They will say we are doing fish.

357
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
Leisk jiems pasakyti.

358
00:42:24,980 --> 00:42:26,940
Not all patients die yet.

359
00:42:27,220 --> 00:42:28,660
You have no sense, Matej.

360
00:42:29,100 --> 00:42:35,120
This is water for the lord's mill. Kvėpuokite mus.
Valdžia tokių niekšų dar turi užsitarnauti.

361
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
Kozinas, žinoma.

362
00:42:54,980 --> 00:42:56,840
Grubus. Tribekas.

363
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Keturkojis.

364
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Pasiimk pats.

365
00:43:00,840 --> 00:43:04,060
Papa, and among such savages are we to live?

366
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
Kaimynai!

367
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
Kaimynai!

368
00:43:07,940 --> 00:43:13,220
We fight for our old rights, that's why we are
jie kreipėsi tiesiai į teismą. O dabar turime

369
00:43:13,220 --> 00:43:17,680
laukti, kaip viskas paaiškės. Bet iš Zvidno
jie rašė, kad mūsų reikalas eina teisingu keliu.

370
00:43:17,820 --> 00:43:20,080
Bet jokie teismai mums nepadės.

371
00:43:20,570 --> 00:43:27,010
Tai mūsų pagalba. Na, kaimynai, kada
teismas mums nepadės, mes mokame pamaloninti laukiantįjį

372
00:43:27,010 --> 00:43:32,510
teks. Koši, nori viską surašyti ir
rytoj pakviesti čia dalyvaujančius?

373
00:43:32,970 --> 00:43:34,070
Tarnauja tam, kad mane gautų.

374
00:43:34,290 --> 00:43:38,130
Leisk jiems išsiskirstyti, palik su vardais
pyktis!

375
00:44:29,870 --> 00:44:34,670
Solo ponui Drábui. Palauk, ne solo.

376
00:44:35,230 --> 00:44:36,670
Aš oficialiai čia.

377
00:44:37,750 --> 00:44:41,470
Skaitysiu tuos, kurie jo malonės įsakymu
jie turi ateiti į pilį.

378
00:44:42,250 --> 00:44:46,070
Adomas Etzelis, žinomas kaip Čtverák z Klenčí.

379
00:44:51,330 --> 00:44:57,510
Eik, pasakyk savo šeimininkui, kad man viskas gerai
paskambinti

380
00:44:58,970 --> 00:45:05,050
Robotai nekenčia šaukti ant ko nori, ant mūsų
jis neturi teisės.

381
00:45:28,650 --> 00:45:31,010
Malonė liepia ateiti rytoj
užraktas.

382
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Ir kodėl?

383
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
Kas ten?

384
00:45:34,250 --> 00:45:35,270
Aš to nežinau.

385
00:45:38,890 --> 00:45:44,670
Jei nežinai, aš niekur neisiu. Aš jį išmaišysiu
žinok kodėl.

386
00:45:50,090 --> 00:45:51,550
Tiesiai iš Vienos, malonė.

387
00:46:00,170 --> 00:46:05,850
Nedelsdami paruoškite vieną pasiuntinį
Viena, antra į Prahą ir trečia į

388
00:46:05,850 --> 00:46:07,230
Pilzenas. Taip, malonė.

389
00:46:13,290 --> 00:46:16,750
Kilnusis pone, kad Sebránka visus atstumia
tavo komandas.

390
00:46:17,090 --> 00:46:18,790
Ką darysime, malonė?

391
00:46:19,030 --> 00:46:20,250
Nieko, Kosi.

392
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
Pažiūrėk.

393
00:46:24,870 --> 00:46:26,350
Jie prarado viską.

394
00:46:27,770 --> 00:46:34,680
Lyčių reguliavimas! Jo imperatoriškoji malonė
drąsus kursų kostiumas atmeta a

395
00:46:34,680 --> 00:46:36,820
toliau nurodyta.

396
00:46:37,520 --> 00:46:44,460
Kursus aptarnauja ponas Maksimilianas
Lamingeris, Almreito princas.

397
00:46:45,260 --> 00:46:51,700
Privilegijos ir teisės seniai
jie išvyko. Nes nieko iš to

398
00:46:51,700 --> 00:46:57,440
aplaidūs, jie priešinosi savo viešpatybei,
jie nusipelnė didelių baudų ir

399
00:46:57,440 --> 00:47:04,140
bausmė. Tačiau jiems bus atleista s
tačiau pareikšdama savo nuomonę,

400
00:47:04,260 --> 00:47:10,780
kad jie nebesusitiks slapta be
pateikti ieškinius ir prašymus,

401
00:47:10,880 --> 00:47:15,900
bet kad jie bus maloningi savo šeimininkams
sąžiningai tarnauti.

402
00:47:16,320 --> 00:47:18,280
Tai netiesa.

403
00:47:18,540 --> 00:47:20,700
Tai negali būti tiesa.

404
00:47:21,000 --> 00:47:24,700
Kuris iš jūsų padavė ieškinį? Mes!

405
00:47:29,200 --> 00:47:34,000
Dėl jo žindymo malonės yra nuspręsta,
prisiekti mano akivaizdoje

406
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
jūsų maloningoji viešpatystė yra bjaurastis, pone
Albenreutas. Vis dar turime

407
00:47:39,880 --> 00:47:46,800
tavo didenybe. Mes neprisieksime. Aš garuoju
tu, jei nepaklūsti

408
00:47:46,800 --> 00:47:48,200
iškviesime kariuomenę.

409
00:47:48,500 --> 00:47:50,640
Tai taikoma tik chaganai.

410
00:47:52,660 --> 00:47:56,140
Laikykite juos atokiau. Ateik su mumis. ateiti su
mes, Gořina.

411
00:48:01,249 --> 00:48:07,570
Kaimynai, pralaimėjome Vienoje, bet
tai ne paskutinis žodis. Dar Prahoje

412
00:48:07,570 --> 00:48:09,410
jie žino, kas yra vaikščiotojai.

413
00:48:09,770 --> 00:48:11,730
Daugiau jokių teismų, Kozina.

414
00:48:12,150 --> 00:48:13,790
Pabandykime paskutinį kartą, Matejau.

415
00:48:14,910 --> 00:48:16,450
Kreipsimės į Prahą.

416
00:48:17,290 --> 00:48:21,690
Imperinis rimtumas ir autoritetas negali
leisti tokiam dalykui įvykti

417
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
pakartojo jis

418
00:48:25,130 --> 00:48:27,350
Į Prahą vyksime laiku, mano brangioji.

419
00:48:27,550 --> 00:48:28,970
Ką tu į tai pasakysi?

420
00:48:33,550 --> 00:48:37,110
Mano nuomone, bus geriausia, jei
imsimės tiesioginių veiksmų prieš to iniciatorių

421
00:48:37,110 --> 00:48:38,110
jų nepaisymas.

422
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
Kozinas.

423
00:48:40,230 --> 00:48:45,290
Priešingu atveju viskas užsidegs iš naujo. Jeigu jūs
jie nė trupučio nepajudėjo, iškviesime kariuomenę.

424
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
pasiilgsiu tavęs.

425
00:48:48,630 --> 00:48:49,990
Ir vaikai taip pat.

426
00:48:52,390 --> 00:48:55,930
Pavlik, mieloji, tu esi savininkas.

427
00:48:57,070 --> 00:49:00,710
Rūpinkis savo seserimi, mama ir močiute.

428
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Tu tai žinai, tėti.

429
00:49:03,840 --> 00:49:07,360
Norėjau tave pamatyti dar kartą. Būk su Viešpačiu
Dieve, broli.

430
00:49:07,720 --> 00:49:12,360
Ir atminkite, kad mano Janas taip pat yra iš jūsų
kraujo.

431
00:49:12,680 --> 00:49:13,780
Nesijaudink, Hanci.

432
00:49:14,260 --> 00:49:16,420
Po dviejų savaičių vėl parūkysiu.

433
00:49:18,220 --> 00:49:19,440
Su Dievu, mama.

434
00:49:21,980 --> 00:49:23,480
Dieve, sūnau.

435
00:49:24,080 --> 00:49:26,480
Gerai praleisk laiką Prahoje.

436
00:49:49,980 --> 00:49:51,820
Matej, mes abu norime to paties.

437
00:49:53,200 --> 00:49:55,520
Palaukite, kol baigsis, tai jums
prašau

438
00:49:55,920 --> 00:49:57,440
Kad vėl nebūtų muštynių.

439
00:49:58,380 --> 00:50:00,340
Pažiūrėsiu, ką jūs manote.

440
00:50:01,420 --> 00:50:03,880
Aš nejudėsiu, kol jie man nepailsės. Čia?

441
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Paspausti ranką?

442
00:50:10,100 --> 00:50:15,420
Jei pralaimėjome Prahoje, palaukite
ir kovoti

443
00:50:20,520 --> 00:50:21,620
Sėkmės!

444
00:50:59,180 --> 00:51:04,940
Freemanas Lamingeris iš Albenrouto,
„Trhanovského“ prekių savininkas, rašo

445
00:51:04,940 --> 00:51:11,560
garsiajam teismui viską, kas nutiko Chokui
pranešė ir prašo, kad tai būtų po

446
00:51:11,560 --> 00:51:12,820
teisingai nuspręsta.

447
00:51:13,040 --> 00:51:16,120
Tegul Janas Sladký, vadinamas Kozina, įeina.

448
00:51:29,610 --> 00:51:30,750
Artimas požiūris.

449
00:51:37,910 --> 00:51:43,530
Jenes Sladký, vardu Kozino, patariu
pasakyti tiesą

450
00:51:43,870 --> 00:51:45,850
Mes žinome viską, kas nutiko pas jus.

451
00:51:46,290 --> 00:51:51,270
Apie geresnius, apie aludarius, apie tavo
nepaklusnumas.

452
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Garsus teismas.

453
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Seni vaikščiotojai buvo vieniši žmonės.

454
00:52:02,540 --> 00:52:06,280
Jie už dyką iš mūsų padarė žmones
robotas.

455
00:52:07,520 --> 00:52:12,580
Kaip jums, ponai, būtų, jei
ar valstiečiai tave už dyką sumušė?

456
00:52:13,000 --> 00:52:15,180
Mes jūsų paklausėme apie ką nors kita.

457
00:52:15,920 --> 00:52:17,440
Ar prausėtės prie liepos?

458
00:52:17,860 --> 00:52:19,640
Ar lankėtės vandens sporto šakose?

459
00:52:20,640 --> 00:52:25,640
Tai yra tiesa. Kaip tu galėjai
drįsti prieš vicekaralystę?

460
00:52:25,900 --> 00:52:28,720
Garsusis teisėjas, mes esame suverenai
jie neprieštaravo.

461
00:52:28,980 --> 00:52:32,260
Jūs nusižengėte savo subjektams
įsipareigojimų.

462
00:52:33,660 --> 00:52:40,160
Ponai, prieš jūsų pareigas
mes nenusidėjome, nes niekas

463
00:52:40,160 --> 00:52:44,240
Neturime jokių įsipareigojimų valdžios institucijoms ir jokių
mes negerbiame valdžios.

464
00:52:44,980 --> 00:52:49,460
Jeigu mes ją erzinome, nereikėjo
bylinėtis į Vieną, o dabar į Prahos k

465
00:52:49,460 --> 00:52:50,960
jūsų apeliacinės instancijos teismui.

466
00:52:51,520 --> 00:52:53,880
Tu taip nenaudoji savo daiktų.

467
00:52:54,490 --> 00:52:58,650
Jūs nenorite būti robotu ir paklusti viešpačiui
jūs neigiate

468
00:52:59,230 --> 00:53:01,350
Žinomas teismas, taip.

469
00:53:02,470 --> 00:53:06,210
Nenorime būti robotais ir paklusti viešpačiui
mes neigiame

470
00:53:06,850 --> 00:53:10,970
Dėl to ir padavėme ieškinį. Tu nori būti
laikomas maištininku.

471
00:53:12,270 --> 00:53:14,150
Ar žinote, ką tai reiškia jums?

472
00:53:14,490 --> 00:53:16,270
Jūsų garbė, aš tai gerai žinau.

473
00:53:16,730 --> 00:53:23,690
Bet taip pat žinau, kad vaikščiotojai kovojo toliau
sienos už visos Čekijos laisvę.

474
00:53:24,190 --> 00:53:27,150
Ir už tai jie gavo savo žemes ir didybes,
kurį dar turime.

475
00:53:28,430 --> 00:53:33,450
Kai Lidne mūsų neatpažino, atėjo
mes čia pas jus Prahoje.

476
00:53:34,470 --> 00:53:39,690
Nes žinai, kad jie pasveiko
pėsčiųjų kraujo.

477
00:53:41,150 --> 00:53:44,310
Sakai, dar turi pergamentų?

478
00:53:45,490 --> 00:53:49,090
Taip. Ir kodėl jie nebuvo pridėti prie ieškinio?

479
00:53:50,390 --> 00:53:51,490
Garsusis teismas.

480
00:53:52,780 --> 00:53:56,980
Turėjome daugiau. Ir tu, Lomikar
paėmė ir sudegino.

481
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
Turime dar du.

482
00:53:59,920 --> 00:54:02,680
Hyřík ir Matyáš.

483
00:54:02,900 --> 00:54:04,920
Negalime tavęs prarasti.

484
00:54:05,760 --> 00:54:12,360
Kol jūsų reikalavimas nebus tinkamai pagrįstas,
apeliacinės instancijos teismas negali nuspręsti.

485
00:54:12,580 --> 00:54:14,060
Makiažas atidedamas.

486
00:54:14,780 --> 00:54:18,120
Tas Lomikaras gražiai apvertė.

487
00:54:18,640 --> 00:54:20,540
Padavėme į teismą

488
00:54:21,670 --> 00:54:23,610
Rėmas, tik ištiesti.

489
00:54:24,230 --> 00:54:26,350
Ką daryti, kaimynai?

490
00:54:27,090 --> 00:54:32,010
Būtų geriausia, jei pateiktume
didenybe. O jei jie juos iš mūsų atims? Taigi

491
00:54:32,010 --> 00:54:35,930
vis tiek nelaimės teisme. Manau, kad taip
jie yra nereikalingi rūpesčiai.

492
00:54:36,490 --> 00:54:40,290
Teismas nėra laužytojas. O Prahoje ne tas pats
Vienoje.

493
00:54:40,510 --> 00:54:44,770
Taip, tikrai juokinga, kai esi
žmonės mano, kad pasieks savo norą.

494
00:54:45,090 --> 00:54:48,310
Džiaugiuosi, kad tokia jūsų nuomonė, pone Ze
Sternbergas.

495
00:54:48,760 --> 00:54:53,080
Tačiau vaikščiotojai nurodo savo
jūsų didenybe, gerbiamasis pone.

496
00:54:53,440 --> 00:54:55,640
Jie gali, jei jų neturi.

497
00:54:56,420 --> 00:54:58,700
Jie turi du, Jūsų malone.

498
00:54:59,080 --> 00:55:02,660
Jeříkas ir Matyášas. ką tu sakai

499
00:55:03,400 --> 00:55:06,940
O ar matėte juos, ponai? Į teismą paduoti
nebuvo prijungti.

500
00:55:07,460 --> 00:55:08,920
Tikriausiai juos atneš.

501
00:55:09,220 --> 00:55:12,860
Bet kokiu atveju būtina juos priimti
daubą.

502
00:55:13,260 --> 00:55:19,300
Manau, kad jos nepaklusnumas kyla labiau iš to
iš paprastumo, o ne piktumo. Taip nėra

503
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
paprasta mano brangioji

504
00:55:20,720 --> 00:55:25,540
Ką jūs vadinate paprastumu? Tai yra
iš tikrųjų labai pavojinga.

505
00:55:25,800 --> 00:55:27,600
Kokiu būdu, jūsų malone?

506
00:55:27,840 --> 00:55:30,140
Šiandien darbuotojai bylinėjasi.

507
00:55:30,620 --> 00:55:35,280
O jei laimės, to paties norės ir rytoj
teisės visi baudžiauninkai.

508
00:55:35,980 --> 00:55:40,700
O jei neduosi, jie pasiims
jie patys pozuoja per prievartą.

509
00:55:42,410 --> 00:55:46,570
Dabar bus paskelbtas nuosprendis
nepaklusnūs pėsčiųjų lyderiai.

510
00:55:47,510 --> 00:55:53,390
Teismas šį kartą vyko lėtai, nes
jie tiki, kad buvo tik suklaidinti

511
00:55:53,390 --> 00:55:58,110
jų privilegijų galiojimo prezumpcija
ilgus metus mokėsi imperatoriškojo patento

512
00:55:58,110 --> 00:55:59,370
Ponas 1680 m.

513
00:56:03,230 --> 00:56:06,890
Vardan jo imperinės malonės jie smerkia
su.

514
00:56:07,470 --> 00:56:14,350
Adomas Eccl, vadinamas Ketvertu, Kristofas Hrubý,
Draženovo meras ir Janas Sladký,

515
00:56:14,370 --> 00:56:19,970
vadino Kozina, kaip kurstytojais
riaušių metus sunkiame kalėjime.

516
00:56:20,710 --> 00:56:26,750
Kiti bus maloniai paleisti, kai
jie pripažįsta savo pareigą ir

517
00:56:26,750 --> 00:56:28,810
jie prisieks baudžiava.

518
00:56:29,130 --> 00:56:30,470
garsus teisėjas,

519
00:56:31,250 --> 00:56:33,010
tu to nepadarysi.

520
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Galioja mūsų teisės. Kardas!

521
00:56:37,050 --> 00:56:38,510
Garsus teismas.

522
00:56:39,040 --> 00:56:41,500
Prieš jus turėjo stovėti Lomikaras, o ne mes.

523
00:56:41,840 --> 00:56:46,840
Dabar jūs pasirašysite savo paklusnumo priesaiką
teisėtas nepastovumas, Adleroit valdove.

524
00:56:47,340 --> 00:56:53,480
Mūsų šalyje kraujas tekėjo už laisvę ir
dabar turime pažadėti paklusnumą nepažįstamam žmogui

525
00:56:53,480 --> 00:56:57,000
turtas? Pasakyk man, nuosprendžio nepakeisi.

526
00:56:57,980 --> 00:57:01,340
Pasirašykite arba mes atsiųsime ant jūsų kariuomenę.

527
00:57:02,700 --> 00:57:05,820
Manėme, kad esi čekiško kraujo
mes?

528
00:57:07,400 --> 00:57:13,420
Bet Nynchka, matome, kad viešpatystė yra visur
tas pats Už sienų, kaip namie.

529
00:57:13,740 --> 00:57:16,420
Jūs norėjote pamatyti mūsų didenybes.

530
00:57:17,180 --> 00:57:18,200
Štai jie.

531
00:57:22,280 --> 00:57:23,280
leidimas

532
00:57:48,330 --> 00:57:49,209
Nunešk juos!

533
00:57:49,210 --> 00:57:50,790
Nedelsdami atimkite!

534
00:58:03,910 --> 00:58:04,950
Rašyk atgal!

535
00:58:11,150 --> 00:58:14,650
Paskelbti teismo sprendimą iš viso
kaimai.

536
00:58:16,080 --> 00:58:21,360
Nepradėkite dirbti su robotu iš karto. V
esant mažesniam pasipriešinimui jie liepia

537
00:58:21,360 --> 00:58:23,680
naudoti aštriausias priemones.

538
00:58:24,760 --> 00:58:28,680
Prahoje dabar praleisiu daugiau laiko, nes
tinkamai atlikti savo pareigas.

539
00:58:29,260 --> 00:58:33,140
Pasirašė Maximilianas Lamingeris, vienišas
Aldenvojaus valdovas.

540
00:58:48,760 --> 00:58:54,000
Ar tu išvis suvoki, kas būtų mums
ar reiškė priešingą teismo rezultatą?

541
00:58:54,420 --> 00:58:56,620
Supratau ir nenorėčiau laukti.

542
00:58:57,740 --> 00:59:04,560
Na, tegyvuoja mūsų didingasis šeimininkas,
laisvasis Alvenrojaus valdovas.

543
00:59:05,180 --> 00:59:09,520
Į jo sveikatą. Jo ir jo sveikatai
ilgas buvimas Prahoje.

544
00:59:49,550 --> 00:59:50,670
O kur kiti?

545
00:59:54,070 --> 00:59:55,350
Kiti – Prahoje.

546
00:59:56,850 --> 01:00:01,450
Teismas jiems skyrė vienerių metų laisvės atėmimo bausmę.

547
01:00:02,570 --> 01:00:03,810
Lėlė Marija.

548
01:00:04,670 --> 01:00:05,810
O tu?

549
01:00:07,550 --> 01:00:09,870
Jie privertė mus pasirašyti priesaiką.

550
01:00:12,550 --> 01:00:15,950
Mano Janas, jis taip pat pasirašė.

551
01:00:18,540 --> 01:00:20,480
Jūs prisiekėte sau.

552
01:00:21,660 --> 01:00:24,860
Tai, ką pasiūlė Kozina, tinka mums.

553
01:00:25,400 --> 01:00:29,580
Jei pralaimėjome Prahoje, imkite chaganą
ir rašo!

554
01:00:42,420 --> 01:00:43,660
ko tu nori

555
01:00:43,960 --> 01:00:45,780
Aš paskelbsiu jums nuosprendį!

556
01:00:46,060 --> 01:00:47,280
Mes jį jau pažįstame!

557
01:00:48,940 --> 01:00:49,940
Pas juos!

558
01:01:01,240 --> 01:01:07,900
Norėčiau prisiminti, kad to dar nebuvo
blogiau. Kas dabar, Matejau? Rūkykime plūdes

559
01:01:07,920 --> 01:01:09,580
bet titnagus pasiliksime čia.

560
01:01:09,800 --> 01:01:14,700
Šio džentelmeno sutrikimas čia sustos iki
jis nepaleis ožkos iš areštinės.

561
01:01:15,140 --> 01:01:18,260
Štertberko valdove, jis yra mano dvare
maištas.

562
01:01:18,680 --> 01:01:23,300
Prašau nedelsiant išsiųsti pėsčiąjį
pulkas. Ir toliau prašau nuosprendžio

563
01:01:23,300 --> 01:01:27,520
per Chodo sukilėlius buvo perduotas
sostinės teismas. Nusiramink p

564
01:01:27,520 --> 01:01:30,800
Altenreit. Būsite viskuo patenkinti.

565
01:02:39,310 --> 01:02:41,750
Saugokis, mažute, mes nakvosime
miškas.

566
01:02:42,030 --> 01:02:47,790
Taigi kaimynai, kaimynai, nebūkite kvaili,
kariuomenės dar nėra.

567
01:02:49,510 --> 01:02:54,670
Krepšelius saugoji, eik į lankus, niekam neleisk
jis nepabėga.

568
01:02:54,990 --> 01:02:59,370
Ganyk galvijus, čenai eis į plaktukus
o mes, vaikinai, už jų.

569
01:03:19,470 --> 01:03:21,990
Sėdi uoloje, krūmuose, permirkusiuose nuosėdose.

570
01:03:22,530 --> 01:03:26,190
Pasirūpink moters maistu, nesimušk
su. Vaikinai mums neleis.

571
01:03:45,790 --> 01:03:47,490
Kiek jų yra? Apie du šimtus.

572
01:03:49,320 --> 01:03:50,320
Mūsų nedaug.

573
01:03:50,940 --> 01:03:54,800
Judame toliau link kaimelių nei link mūsų
jie pridės iš savo kaimų.

574
01:03:55,660 --> 01:03:57,160
Patruliai čia liks.

575
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Palauk.

576
01:04:15,540 --> 01:04:17,120
Regiono gubernatoriaus vardu.

577
01:04:17,980 --> 01:04:19,780
Nedelsdami išmeskite pranešimą į šiukšliadėžę.

578
01:04:20,340 --> 01:04:24,380
Grįžkite į kaimą ir pasiduokite savo
teisėta valdžia. Štai mes einame

579
01:04:24,380 --> 01:04:25,600
neik, pone pareigūne

580
01:04:26,480 --> 01:04:30,480
Mes nepriklausome Lomikarui, klausykite jo
mes ne

581
01:04:59,080 --> 01:05:02,860
Smurtas! Ceremonija vyko tokioje sudėtingoje vietovėje
turėtų važiuoti ir

582
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
artilerijos.

583
01:05:18,300 --> 01:05:24,140
Taigi ačiū, kaimynai, sveiki atvykę!
Sveikinu jus! Bijojau, kad kariuomenė prieš mus

584
01:05:24,140 --> 01:05:25,380
Hude šiandien apie kumščius.

585
01:05:25,920 --> 01:05:27,160
Turime išsiskirti.

586
01:05:27,660 --> 01:05:32,960
Iš Houvězdo ir Pocínovice apsistosime čia,
mes užblokuosime Hamry. Z Draženová ir z

587
01:05:32,960 --> 01:05:34,540
Postřekova eis patruliuoti.

588
01:05:35,360 --> 01:05:40,260
Strážovský ir Tlumačovský yra naktį
jie eina pakaitomis, o berniukai iš Kleňčí atsigula

589
01:05:40,260 --> 01:05:41,260
aplink stovyklą.

590
01:05:41,340 --> 01:05:43,520
Mums užtenka šios jėgos.

591
01:05:43,880 --> 01:05:46,500
Jei ateis kita armija, mes ten būsime
mažai

592
01:05:46,820 --> 01:05:50,500
Turėtume pabelsti Tiltkozinui
sujudinti ir kitus regionus.

593
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Jis šaunus panky.

594
01:05:53,390 --> 01:05:57,070
Mūsų vyrai dabar stoja prieš šautuvus kaip
per senas

595
01:05:57,970 --> 01:06:00,910
Visos moterys dabar vienodos.

596
01:06:01,170 --> 01:06:04,430
O kas, jei mūsų kaimynystė užsidegs?

597
01:06:05,190 --> 01:06:08,410
Tik nesijaudink. Pareigūnai to neleis.

598
01:06:08,790 --> 01:06:10,330
Jie neturėtų kur stovyklauti.

599
01:06:12,130 --> 01:06:13,430
ką tu manai

600
01:06:14,130 --> 01:06:16,670
Ar kareiviai čia dar rūko?

601
01:06:18,270 --> 01:06:19,570
Jūs žinote, kad jie yra.

602
01:06:20,210 --> 01:06:26,010
Jie tikrai neaplenkė mūsų namelio. aš tiesiog
Cituoju ir vis dar laukiu

603
01:06:26,030 --> 01:06:30,410
jei virš houjezd atsiranda švytėjimas.

604
01:06:33,350 --> 01:06:40,230
Krūtinėje palikau mamos šaliką ir
salė likusioje skaldos dalyje

605
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
miltų.

606
01:06:43,170 --> 01:06:46,950
Pambus kibirkštėlė mums, kas iš viso to bus?

607
01:06:47,210 --> 01:06:49,350
Kad ir kaip būtų, turime gintis.

608
01:06:50,120 --> 01:06:53,600
Bet žala visur ir dabar anksčiau
Jie pjauna.

609
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
Labas vakaras, kaimynai. Labas vakaras.

610
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Šerlovskis!

611
01:07:01,960 --> 01:07:03,160
Sveiki atvykę, berniuk.

612
01:07:03,380 --> 01:07:05,600
Kiek nuėjote? Aš nevažiuosiu vienas, kalyte.

613
01:07:05,800 --> 01:07:10,320
Nuo Chodovo, nuo Medákovo ir Vodinuto iki
Aš esu trys šimtai vaikščiotojų prieš plaktukus.

614
01:07:11,380 --> 01:07:12,500
Mokėkite aludėje.

615
01:07:13,040 --> 01:07:14,220
Ar girdi mane, kaimynai?

616
01:07:14,800 --> 01:07:18,700
Suvaidinsiu pareigūnus, kai jie atvyks
šokti

617
01:07:19,790 --> 01:07:20,890
Kur yra admin bin?

618
01:07:23,550 --> 01:07:28,010
Išskyrus baimę, jam viskas gerai. Bent jau
jis žino, koks mūsų pragyvenimo šaltinis.

619
01:07:28,390 --> 01:07:30,330
Labanakt kaimynai. Labanakt.

620
01:07:31,010 --> 01:07:32,670
Berniukas. Senelis.

621
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Kur yra Manka?

622
01:07:34,450 --> 01:07:37,470
Trūkumas? Ji nuėjo prie upelio vandens.

623
01:07:37,770 --> 01:07:40,630
Tik paskubėk. Ji jau laukė tavęs.

624
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Trūkumas!

625
01:07:54,060 --> 01:07:55,960
Aš iš karto eičiau su tavimi šaudyti.

626
01:07:57,400 --> 01:08:02,260
Tu gali mums tarnauti kitaip, miela mergaite.
O Kerakas?

627
01:08:03,760 --> 01:08:06,540
Turime kurstyti valstiečius.

628
01:08:07,360 --> 01:08:10,500
Kad Chocko nebūtų vienas.

629
01:08:12,060 --> 01:08:13,220
Aš tau viską papasakosiu.

630
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
Nagi.

631
01:08:34,179 --> 01:08:37,540
Matas! Kaštonai! kaip tu manai ką aš turiu galvoje
pagalvok ir tu!

632
01:08:37,840 --> 01:08:40,600
Štai prieš mus jie pagaliau turi gerus ginklus ir
neteisinga vieta!

633
01:08:40,819 --> 01:08:45,439
Ar norite, kad jūsų kiemas būtų padegtas? Taigi, kad mes ir
ar jie nužudė mūsų moteris ir vaikus? Savininkai

634
01:08:45,439 --> 01:08:50,060
jie žudo! Bet aš pirmiausia apsiginsiu!
Aš nesiruošiu persileisti, niekšeli! Kaimynai

635
01:08:50,060 --> 01:08:53,620
už manęs, dar yra laiko! Nebūk išprotėjęs!
Nuleiskime rankas! Nebūk išprotėjęs!

636
01:08:54,279 --> 01:08:56,479
Nebūk išprotėjęs! Nebūk išprotėjęs! Nebūk išprotėjęs!
Nebūk išprotėjęs! Nebūk išprotėjęs! Nebūk išprotėjęs!

637
01:08:56,540 --> 01:08:58,220
Nebūk išprotėjęs! Nebūk išprotėjęs!

638
01:08:59,500 --> 01:09:04,510
Nebūk išprotėjęs! Nebeprotiška Ir ateik
potinovic Mes norime numesti svorio ten

639
01:09:04,510 --> 01:09:05,510
studijuoti.

640
01:09:38,540 --> 01:09:42,520
Pareigūnai, mes atėjome pasiimti ginklų.

641
01:10:17,840 --> 01:10:22,900
Jie mus užpuolė ir visus kitus išvijo. A
kur kariuomenė Kiekviename kaime kažkas. A

642
01:10:22,900 --> 01:10:25,360
dažniausiai važiuoja nuogas. O po to tai o
prašau padėti

643
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
Turime pasiruošti.

644
01:10:30,020 --> 01:10:33,000
Moteris ir vaikai dingo. Į pastatą.

645
01:10:33,920 --> 01:10:35,440
Kodavimo paruošimas.

646
01:11:17,770 --> 01:11:20,790
Ten mūsų nelaukia! Jie eis! Jie eis!

647
01:14:00,040 --> 01:14:05,120
nes pagal čia esančio palaiminimą
Daktaras Prantneris negali būti kalinys

648
01:14:05,120 --> 01:14:09,620
Pritrauk Kristofą Hrubį prie gerklės
teisme, nuosprendis jam bus perskaitytas čia.

649
01:14:10,980 --> 01:14:17,300
Paskambino trys didžiausi pažeidėjai Adomas Ecl
Čtverák, Kristof Hrubý, meras

650
01:14:17,300 --> 01:14:24,060
Draženova ir Janas Sladký, žinomi kaip Kozina,
jie bus kaip patys atkakliausi maištininkai

651
01:14:24,060 --> 01:14:27,580
ir pakabinti vaikštynės.

652
01:14:30,090 --> 01:14:36,950
Richtář Sika iš Oujezdo ir Jakub Němec iš
Medákova atsistoja kiekvieną dieną

653
01:14:36,950 --> 01:14:42,290
dvi valandas, kol jie bus ze
pasmerkta šalis.

654
01:14:43,130 --> 01:14:50,130
Kiti buvo nuteisti pagal nusikaltimą
jų laukia sunkus metas.

655
01:14:50,330 --> 01:14:54,130
Nuosprendis buvo išsiųstas į Vieną
patvirtinimo.

656
01:14:54,370 --> 01:14:57,350
Ar Janas apie tai jau žino?

657
01:14:57,670 --> 01:14:58,670
Jis žino

658
01:14:59,660 --> 01:15:03,340
turėčiau su juo pasikalbėti.

659
01:15:04,620 --> 01:15:06,420
Jis yra mano sūnėnas.

660
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
ar eini

661
01:15:25,220 --> 01:15:28,500
Į Prahą pamatyti Janą? Eime, seneli.

662
01:15:28,920 --> 01:15:30,020
Tau sekasi gerai.

663
01:15:30,500 --> 01:15:37,400
Tik nesijaudink, juk tai nėra neįmanoma
kad jį išlaikytų

664
01:15:37,400 --> 01:15:40,580
Hareska, kai jis niekuo nebuvo kaltas.

665
01:15:40,820 --> 01:15:46,520
Ir vis dėlto, seneli, jis norėjo, kad žmonės būtų
viengungis. Taigi ateik čia su Dievu.

666
01:15:46,640 --> 01:15:48,320
Laimingos kelionės.

667
01:16:12,970 --> 01:16:18,270
Dėde, tu irgi kitoks.

668
01:16:19,710 --> 01:16:22,690
Ir kas vyksta?

669
01:16:23,070 --> 01:16:25,090
O vaikai?

670
01:16:27,750 --> 01:16:29,730
Nieko apie juos nežinau.

671
01:16:31,550 --> 01:16:35,530
Jūs tai įvertinote.

672
01:16:37,490 --> 01:16:40,130
Štai Miškininkas...

673
01:16:41,610 --> 01:16:46,970
norėtų nužudyti visus vaikštančius.

674
01:16:48,070 --> 01:16:54,070
Na, jei tik jie mane paimtų, seni
dejuojantis vaikinas

675
01:16:54,750 --> 01:16:57,530
Aš vis tiek mirsiu.

676
01:16:57,810 --> 01:16:59,210
Nekalbėk taip, broli.

677
01:16:59,630 --> 01:17:04,870
Bet jie, ponai, žino, kad jis su manimi
Hamen.

678
01:17:05,730 --> 01:17:08,730
Štai kodėl jie tave čia įleido.

679
01:17:11,210 --> 01:17:17,210
Jei tik būčiau žinojusi, kad tu už tai

680
01:17:17,210 --> 01:17:23,990
tu pabėgsi, tai būtų kitoks mirtis.

681
01:17:25,230 --> 01:17:31,310
Na, jūs turite žmoną ir vaikus.

682
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
Tai yra blogiausia.

683
01:17:34,750 --> 01:17:40,570
Aš vis dar galvoju apie juos. Bet už malonę.

684
01:17:41,850 --> 01:17:43,050
Neprašyk.

685
01:17:46,470 --> 01:17:53,390
Greičiau. Kas dabar? Į kurią pusę
tai meluoja

686
01:17:53,390 --> 01:17:57,090
mūsų miestas į Mažlicę?

687
01:18:03,010 --> 01:18:04,210
stumti.

688
01:18:23,599 --> 01:18:24,599
Mažas berniukas.

689
01:18:26,820 --> 01:18:27,860
Mažas berniukas.

690
01:18:50,600 --> 01:18:52,820
Aš jo net nematau.

691
01:18:55,020 --> 01:18:56,960
Aš net negaliu su juo pasikalbėti.

692
01:18:58,180 --> 01:19:00,880
Kad parodytų jam vaikus.

693
01:19:01,540 --> 01:19:03,260
Neverk mergyte.

694
01:19:05,020 --> 01:19:06,660
Dvaras prakeiktas.

695
01:19:08,000 --> 01:19:11,500
Štai ką jūs darote, grėsmingi vyrai.

696
01:19:12,180 --> 01:19:17,140
Bet būkite atsargūs, kad mes vieną kartą
jie tavęs nesmerkė.

697
01:20:07,870 --> 01:20:09,270
Nagi!

698
01:20:15,010 --> 01:20:16,410
Nagi!

699
01:20:31,720 --> 01:20:38,340
Aukščiausiojo Teismo, kaip ji
Jo malonę praleido imperiniai pokyčiai,

700
01:20:38,480 --> 01:20:45,260
nustatyta, kad iš trijų pagrindinių
tik vienam iš kaltųjų buvo įvykdyta mirties bausmė,

701
01:20:45,440 --> 01:20:51,920
kiti tada, kad misijos buvo į tvirtovę
vos dešimt metų.

702
01:20:53,280 --> 01:20:58,840
Tačiau jiems bausmė gali būti sumažinta,
jei jis prašo pasigailėjimo.

703
01:21:02,250 --> 01:21:04,810
Dėl to mes kovojome.

704
01:21:07,570 --> 01:21:10,610
Valstiečiai teisūs, o jūs klystate.

705
01:21:11,210 --> 01:21:15,670
Nei tavęs, nei Lomikaro nemaldausiu.

706
01:21:17,730 --> 01:21:24,730
Toliau nurodyta, kad iš kiekvieno
savivaldybės egzekucijai atsirado mažiausiai

707
01:21:24,730 --> 01:21:30,190
50 gyventojų duoti atgrasymo
pavyzdys.

708
01:21:35,530 --> 01:21:42,530
nes vienas pagrindinių vyndarių Kristofas
Neapdorotas, mirė natūralia mirtimi,

709
01:21:42,690 --> 01:21:48,790
gerklės teismas nusprendė tik saldus
vadino Kozina as

710
01:21:48,790 --> 01:21:55,430
pavojingas ir labiausiai užkietėjęs
oratorius buvo pakartas.

711
01:21:55,970 --> 01:21:59,950
Egzekucija bus įvykdyta šiandien, 28 d.

712
01:22:00,710 --> 01:22:03,370
Lapkritis, Viešpaties metai.

713
01:22:03,760 --> 01:22:06,260
šešiolika devyniasdešimt penki.

714
01:22:40,070 --> 01:22:42,450
Neverk, neverk, aš ne veltui mirštu.

715
01:22:43,510 --> 01:22:48,110
Lomikaras šiame teisme laimėjo, bet mūsiškis
dalykas buvo tiesa.

716
01:23:22,080 --> 01:23:23,080
Breakers!

717
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Breakers!

718
01:23:28,500 --> 01:23:33,100
Per metus ir dieną aš iššaukiu tave Dievui
court!

719
01:23:34,260 --> 01:23:37,780
Tai parodys, kuris iš mūsų...

720
01:24:09,290 --> 01:24:12,310
They killed his goats.

721
01:24:16,270 --> 01:24:19,830
They killed his goats.

722
01:24:22,210 --> 01:24:23,610
Sabers.

723
01:25:50,760 --> 01:25:52,060
kas tau negerai mano brangioji

724
01:25:53,280 --> 01:25:54,280
Nothing.

725
01:25:55,020 --> 01:25:56,020
Nothing.

726
01:25:56,460 --> 01:25:57,680
You need peace.

727
01:25:58,740 --> 01:26:00,000
Absolute peace.

728
01:27:04,809 --> 01:27:09,170
Kilnūs ponai už jūsų drąsą ir
laiminga medžioklės pabaiga.

729
01:27:17,230 --> 01:27:20,170
Šiandien man ypatinga diena.

730
01:27:21,090 --> 01:27:26,830
Vos prieš metus Chodai ir jų
vadovas Kozina davė terminą.

731
01:27:27,170 --> 01:27:28,730
Per dieną ir per metus.

732
01:27:29,610 --> 01:27:31,070
That Kozina.

733
01:27:32,910 --> 01:27:39,910
Jis jau turėjo kilpą ant kaklo ir vis dar drįsta
invite me to god's day

734
01:27:39,910 --> 01:27:40,910
teismas.

735
01:27:42,410 --> 01:27:49,130
Kozina, blogas pranašas, bėga
taming.

736
01:27:50,610 --> 01:27:56,790
Metai čia, tu ten, o aš – statinėje.